2004年12月18日10:14
ばかっつー≫
カテゴリー │遠州弁の部屋
基礎屋的遠州弁講座もなかなか好評ということで、今週は生徒と私の遠州弁のお話。(皆様いつもメールありがとうございます。返事が遅くなったり、投稿していただいてもなかなか掲載できなかったり・・ごめんなさい。でも頑張ってよいページにしますので応援宜しくお願いします。)
塾長の口癖(叱るときバージョン・・指摘FS)は
「やい、この、ばかっつら」もしくは「ばかっつー」
以前、集中していない二人組みに「やー、このばかっつーちゃんとせー!」と優しく諭したところ、当時入塾間もない生徒が
「先生!、『ばかっつー』って馬鹿二人ってこと?馬鹿two?」
と聞いてきて・・・一瞬、間が空いたあと・・大爆笑。
それ以来、私が「ばかっつー」と言うと皆ピクっと反応。私の顔色をうかがい、あまり怒ってなさそうだと笑いが起こり、まじ怒りだと伏せて笑いをこらえています。それ以来なるべく「ばかっつら」です。
(この話遠州弁のページに載せよーっと )
実を言うと私は方言大好きです。(HP作っちゃうくらいだから判るね・・)だから地元をすごく大事にしている沖縄の人や関西の人ってすごく好きです。しかし負けないよ。なんたって三河、遠州、駿河の方言が江戸弁のルーツって言われてるくらいだからね(正確な情報ではないです)。けど実際、つれが東京下町のおじいさんに言葉似てるって言われたみたいです。(これは本当!けど「だら」は言わないね。)
塾長の口癖(叱るときバージョン・・指摘FS)は
「やい、この、ばかっつら」もしくは「ばかっつー」
以前、集中していない二人組みに「やー、このばかっつーちゃんとせー!」と優しく諭したところ、当時入塾間もない生徒が
「先生!、『ばかっつー』って馬鹿二人ってこと?馬鹿two?」
と聞いてきて・・・一瞬、間が空いたあと・・大爆笑。
それ以来、私が「ばかっつー」と言うと皆ピクっと反応。私の顔色をうかがい、あまり怒ってなさそうだと笑いが起こり、まじ怒りだと伏せて笑いをこらえています。それ以来なるべく「ばかっつら」です。
(この話遠州弁のページに載せよーっと )
実を言うと私は方言大好きです。(HP作っちゃうくらいだから判るね・・)だから地元をすごく大事にしている沖縄の人や関西の人ってすごく好きです。しかし負けないよ。なんたって三河、遠州、駿河の方言が江戸弁のルーツって言われてるくらいだからね(正確な情報ではないです)。けど実際、つれが東京下町のおじいさんに言葉似てるって言われたみたいです。(これは本当!けど「だら」は言わないね。)